1 00:00:09,175 --> 00:00:11,469 (telefon çalıyor) 2 00:00:11,511 --> 00:00:12,971 Dunder Mifflin. Bu Pam. 3 00:00:14,514 --> 00:00:15,724 Üzgünüm, henüz gelmedi. 4 00:00:15,765 --> 00:00:17,851 Onun sesli mesajını ister misiniz? 5 00:00:17,892 --> 00:00:20,562 [Michael] Evet! 6 00:00:20,603 --> 00:00:22,188 Evet! Evet! 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,858 Tamam aşkım. (alkışlar) 8 00:00:24,899 --> 00:00:26,484 Saatte 12 mil. (alkışlar) 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,361 Ye şunu, Carl Lewis! 10 00:00:29,529 --> 00:00:31,698 Angela birkaç kez 911'i aradı 11 00:00:31,740 --> 00:00:34,117 arabaların çok hızlı gitmesi hakkında binanın önünde, 12 00:00:34,159 --> 00:00:36,036 bu yüzden polis koydu bir radar silahı takın. 13 00:00:37,203 --> 00:00:39,789 Aslında bir şeye sebep oldu biraz trafik tehlikesi. 14 00:00:39,831 --> 00:00:42,876 (Dwight çığlık atıyor) 15 00:00:44,252 --> 00:00:45,670 Vay, 13. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,464 - Evet! - Hayır, hayır, hayır. 17 00:00:47,505 --> 00:00:48,340 Rüzgar vardı. 18 00:00:48,381 --> 00:00:49,591 Sadece koşuyordum. 19 00:00:49,632 --> 00:00:51,009 Dwight, vardı rüzgâr. Tekrar yapmak istiyorum. 20 00:00:51,051 --> 00:00:52,010 Hayır, hayır, hayır, bu sıra sende değil. 21 00:00:52,052 --> 00:00:53,595 Pekala, 13 yeni sayı. 22 00:00:53,636 --> 00:00:54,679 Oscar, devam et. 23 00:00:54,721 --> 00:00:57,265 bir tane daha istiyorum deneyin. İşte başlıyoruz! 24 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 (arabanın motoru dönüyor) 25 00:00:59,517 --> 00:01:00,477 31! 26 00:01:00,518 --> 00:01:01,644 31! 27 00:01:01,686 --> 00:01:03,104 Bir araba vardı. 28 00:01:03,146 --> 00:01:04,898 ben daha öndeydim araba. 31 yeni numaram. 29 00:01:04,939 --> 00:01:06,441 31 insan açısından imkansızdır. 30 00:01:06,483 --> 00:01:08,401 Git, Oscar. 31 benim numaram. 31 00:01:08,443 --> 00:01:09,235 Bu imkansız. 32 00:01:09,277 --> 00:01:10,528 Bas git! 33 00:01:10,570 --> 00:01:13,907 (parlak, neşeli müzik) 34 00:01:31,758 --> 00:01:32,967 Bugün büyük bir gün. 35 00:01:33,009 --> 00:01:35,136 {\an8}Varlığım tarafından talep edildi 36 00:01:35,178 --> 00:01:40,183 {\an8}Finans Direktörü Memur David Wallace. 37 00:01:42,352 --> 00:01:45,980 {\an8}İstediğini söylüyor büyük resim hakkında konuşun, 38 00:01:46,022 --> 00:01:47,273 {\an8}ve dürüst olacağım, 39 00:01:47,315 --> 00:01:50,443 {\an8}Çok az şeyim var ya da hiç yok bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrim var. 40 00:01:50,485 --> 00:01:52,946 {\an8}Yani muhtemelen kötü. 41 00:01:54,864 --> 00:01:57,409 Hızlı duyuru. Yeni yıl, yeni şeker. 42 00:01:57,450 --> 00:01:58,952 Vay be! 43 00:01:58,993 --> 00:02:00,787 Tamam, dikkatli ol Kevin. Biraz baharatlılar. 44 00:02:00,829 --> 00:02:02,288 {\an8}Sıcak Tamales. 45 00:02:02,330 --> 00:02:03,581 {\an8}- Evet. - Ah-ah. 46 00:02:03,623 --> 00:02:05,083 Yani belki sadece ilk etapta bir deneyin 47 00:02:05,125 --> 00:02:07,252 ve sonra eğer sorun yoksa, birkaç tane daha var. 48 00:02:07,293 --> 00:02:09,879 Affedersiniz, herkes yapabilir Söz bende, lütfen? 49 00:02:11,631 --> 00:02:15,593 {\an8}Hımm, bu son derece garip. 50 00:02:15,635 --> 00:02:18,471 Bu bir nevi fil odada, yani ben sadece... 51 00:02:20,140 --> 00:02:23,476 {\an8}(iç çeker) Kimseye LCV mesajı gönderilmedi düğünümüze henüz 52 00:02:23,518 --> 00:02:24,978 {\an8}ve son teslim tarihi dündü. 53 00:02:26,187 --> 00:02:27,522 Bekle, hala bilmiyorsun... 54 00:02:27,564 --> 00:02:29,107 Hayır, hayır. 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,191 Hayır. 56 00:02:30,233 --> 00:02:31,234 [Andy] Hımm? 57 00:02:31,276 --> 00:02:32,444 {\an8}- Hiçbir şey. - Hala bilmiyorsun... 58 00:02:32,485 --> 00:02:33,486 {\an8}Neden... 59 00:02:33,528 --> 00:02:34,320 {\an8}- Hadi- - Ne yapıyorsun? 60 00:02:34,362 --> 00:02:35,405 {\an8}Peki ya biz... 61 00:02:35,447 --> 00:02:36,364 {\an8}Sadece konuşmam gerekiyor bir saniyeliğine sana. 62 00:02:36,406 --> 00:02:37,866 {\an8}-Andy. Var... - Ah. 63 00:02:37,907 --> 00:02:40,910 {\an8}Hayır, hiç kimse LCV göndermedi, ve bunu anlamıyorum. 64 00:02:40,952 --> 00:02:42,412 {\an8}Ve şimdi beni dışarıda bırakıyorsun. 65 00:02:42,454 --> 00:02:44,539 Dinlemiyorsun bile ve bu gerçekten çok düşünceli bir davranış. 66 00:02:44,581 --> 00:02:45,665 Teşekkür ederim. 67 00:02:45,707 --> 00:02:46,750 - Hayır, demek istediğim... - Hayır, hayır. 68 00:02:46,791 --> 00:02:47,751 - Hayır, bu... - Biliyorum. 69 00:02:47,792 --> 00:02:49,002 {\an8}Andy hâlâ bilmiyor 70 00:02:49,044 --> 00:02:51,629 {\an8}Angela'nın sahip olduğu Dwight'la bir ilişki. 71 00:02:51,671 --> 00:02:53,465 {\an8}Ve 17 gün oldu. 72 00:02:54,841 --> 00:02:56,593 {\an8}Yani, sonunda o çözecek 73 00:02:56,634 --> 00:02:59,429 {\an8}çocuklarının devleri olduğunda kafalar ve pancar lekeli dişler. 74 00:03:00,847 --> 00:03:03,058 {\an8}Ama şu anda, bu sadece garip. 75 00:03:03,099 --> 00:03:04,392 {\an8}Peki ya sen Phyllis? 76 00:03:04,434 --> 00:03:05,810 {\an8}Size güvenebiliriz düğünde değil mi? 77 00:03:05,852 --> 00:03:09,022 {\an8}Hm. Benim için zor bu saatte söylemek gerekirse. 78 00:03:10,857 --> 00:03:12,525 {\an8}Stanley, nasıl görünüyor dostum? 79 00:03:12,567 --> 00:03:14,235 Bana her gün soruyorsun. 80 00:03:14,277 --> 00:03:16,780 Peki duracağım ne zaman cevap vereceğini soruyorum. 81 00:03:16,821 --> 00:03:18,865 Her gün cevap veriyorum. 82 00:03:18,907 --> 00:03:21,159 "Beni rahat bırak" bir cevap değil. 83 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Bana faydası olmuyor misafir sayımla. 84 00:03:27,624 --> 00:03:29,167 -Jim Halpert. - Dwight Schrute. 85 00:03:29,209 --> 00:03:31,836 Tamam aşkım. Hiçbiri Az önce telefonlarınız çaldı. 86 00:03:31,878 --> 00:03:33,129 - Merhaba? - Evet. 87 00:03:33,171 --> 00:03:34,381 çok teşekkür ederim bugün aradığın için. 88 00:03:34,422 --> 00:03:35,840 [Jim] Evet. İzin ver bana bunu sizin için kontrol edin. 89 00:03:35,882 --> 00:03:37,884 Elbette. Biz buna sahibiz. 90 00:03:37,926 --> 00:03:39,678 Alo? 91 00:03:39,719 --> 00:03:43,515 ♪ Pam'e çay ve Pam'e çay ♪ 92 00:03:43,556 --> 00:03:46,184 ♪ Erken, çay için erken ♪ 93 00:03:46,226 --> 00:03:48,895 Evet. Bu gerçekten Andy'nin yanında olmak zor. 94 00:03:48,937 --> 00:03:51,272 Ona bakamıyorum artık gözler. 95 00:03:51,314 --> 00:03:54,859 Yani bugün ben sadece burnuna odaklanacağım. 96 00:03:54,901 --> 00:03:56,361 Ne düşünüyorsun? 97 00:03:56,403 --> 00:04:00,198 Senin nezaketine güvenebilir miyiz? düğünlerimizde var mıyız? 98 00:04:00,949 --> 00:04:01,908 Hımm. 99 00:04:14,087 --> 00:04:15,547 Neden şimdilik evet demiyoruz? 100 00:04:15,588 --> 00:04:17,799 Ah! "Şimdilik evet." 101 00:04:17,841 --> 00:04:20,552 Teşekkür ederim. Bu mu bu kadar mı zor insanlar? 102 00:04:20,593 --> 00:04:21,344 Peki ya? 103 00:04:24,097 --> 00:04:26,891 Kevin, berbat ettin bu form tekrar ortaya çıktı. 104 00:04:26,933 --> 00:04:29,561 Borçlu olunan miktar en üstte yer alır. 105 00:04:29,602 --> 00:04:31,229 Ah, özür dilerim. 106 00:04:31,271 --> 00:04:33,940 olduğumun farkında değildim yanlış bir şey yapıyor. 107 00:04:35,316 --> 00:04:39,571 Eğer olsaydı itiraf ederdim ve hemen durdu. 108 00:04:39,612 --> 00:04:40,822 Bu kadar yeter. 109 00:04:40,864 --> 00:04:43,908 Çünkü yapmazdım masum bir insan istiyorum 110 00:04:43,950 --> 00:04:46,453 hiçbir şey bilmeyen form hakkında... 111 00:04:50,248 --> 00:04:51,583 Ne? 112 00:04:51,624 --> 00:04:52,375 Bu iyiydi. 113 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 Sadece sonunda, sen bir şey söylemiyorduk 114 00:04:55,420 --> 00:04:57,547 bu da olabilir forma başvurunuz. 115 00:04:57,589 --> 00:05:01,051 Peki ya özür dilerim Tam bir Horace işi yaptım 116 00:05:01,092 --> 00:05:02,510 Bu formu dolduruyor musunuz? 117 00:05:02,552 --> 00:05:03,470 [Oscar] İşte bu kadar. 118 00:05:05,472 --> 00:05:08,767 Bu sadece için çok önemli büyük hikayeni elde etmen için, 119 00:05:08,808 --> 00:05:10,018 değil mi? 120 00:05:10,060 --> 00:05:11,519 Her şeyi birlikte düzenlemek için, 121 00:05:11,561 --> 00:05:14,064 öyle görünmesini sağlamak için bir kötü adam var. 122 00:05:14,105 --> 00:05:16,441 Peki, yok her zaman bir kötü adam. 123 00:05:16,483 --> 00:05:19,861 Bazen sadece bir çalışkan, minyon kadın 124 00:05:19,903 --> 00:05:21,780 yapmaya çalışıyorum vicdani karar 125 00:05:21,821 --> 00:05:23,990 hayatının geri kalanı hakkında! 126 00:05:24,032 --> 00:05:25,617 Çok mu sıkıcı? 127 00:05:25,658 --> 00:05:26,493 Seni kaybettim mi? 128 00:05:27,994 --> 00:05:30,080 Burada? İstediğin bu mu? 129 00:05:33,958 --> 00:05:35,335 Bu doğru olamaz! 130 00:05:36,753 --> 00:05:40,965 Beni suçlayacaksın Kendi pastamı kesmek için bir ücret. 131 00:05:41,007 --> 00:05:42,967 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 132 00:05:43,009 --> 00:05:44,678 Diyorum ki ben kendim kesmek istiyorum 133 00:05:44,719 --> 00:05:45,595 Benimle koltuk takası yapın. 134 00:05:45,637 --> 00:05:46,805 Hayır. 135 00:05:46,846 --> 00:05:48,223 bende daha iyisi var Pam'e açı. 136 00:05:48,264 --> 00:05:49,933 Her şeyi görebiliyorum. 137 00:05:49,974 --> 00:05:50,725 Lütfen dur. 138 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 (kaşık sesi) 139 00:05:56,106 --> 00:05:57,440 Bir çorba kaşığına ihtiyacım var. 140 00:05:58,358 --> 00:05:59,734 Kural 17. 141 00:05:59,776 --> 00:06:02,320 Sırtınızı dönmeyin ayılar, haksızlık ettiğiniz adamlar, 142 00:06:02,362 --> 00:06:04,614 veya baskın türkiye çiftleşme mevsiminde. 143 00:06:04,656 --> 00:06:06,991 40 kural var Schrute çocukları öğrenmeli 144 00:06:07,033 --> 00:06:08,243 beş yaşından önce. 145 00:06:09,369 --> 00:06:11,121 ♪ Kurallarınızı öğrenin ♪ 146 00:06:11,162 --> 00:06:13,164 ♪ Kurallarını öğrensen iyi olur ♪ 147 00:06:13,206 --> 00:06:16,418 ♪ Eğer yapmazsan, yapacaksın uykunda yenilir ♪ 148 00:06:16,459 --> 00:06:18,420 (Dwight yemek yer) 149 00:06:18,461 --> 00:06:20,588 Ton balığı, hâlâ ihtiyacım var smokini almak için. 150 00:06:20,630 --> 00:06:21,756 (Andy dokunma masası) 151 00:06:21,798 --> 00:06:22,590 Tekrar hatırlatmayacağım. 152 00:06:22,632 --> 00:06:23,675 Evet, yapacaksın 153 00:06:23,717 --> 00:06:24,509 Evet, yapacağım. 154 00:06:25,760 --> 00:06:28,138 Geçen hafta Andy şunu sordu: sağdıç olacağım 155 00:06:28,179 --> 00:06:29,347 ve bana bunu söyledi dışarı çıkmam lazım 156 00:06:29,389 --> 00:06:31,641 ve bebeğimi al hemen mavi smokin. 157 00:06:33,727 --> 00:06:35,061 Bu konuyu erteleyeceğim. 158 00:06:36,396 --> 00:06:37,022 Hey. 159 00:06:37,063 --> 00:06:37,939 Hey. 160 00:06:37,981 --> 00:06:38,732 Ne oldu? 161 00:06:40,233 --> 00:06:41,401 (kahve damlar) 162 00:06:41,443 --> 00:06:43,236 Sizce şans nedir? 163 00:06:44,487 --> 00:06:45,280 Hmm. 164 00:06:47,741 --> 00:06:49,075 Dondurucu soğuk. (gülüyor) 165 00:06:49,117 --> 00:06:50,493 Bu değil. 166 00:06:50,535 --> 00:06:52,162 Olay bu değil. Şansı hissetmelisin. 167 00:06:52,203 --> 00:06:56,291 açmalısın gözlerin ve... 168 00:06:58,084 --> 00:07:00,545 ne düşünüyorsun şerbetçiotu Andy mi? 169 00:07:00,587 --> 00:07:03,882 Ah. sadece yapıyordum konuşma. (kıkırdar) 170 00:07:03,923 --> 00:07:05,592 Haps korkunç olabilir. 171 00:07:06,760 --> 00:07:08,261 O kadar kötü olabilir ki 172 00:07:08,303 --> 00:07:11,348 bazen sadece yapmak zorundasın etrafına bak ve gözlerini aç 173 00:07:11,389 --> 00:07:13,141 ve ne olacağını hissedin. 174 00:07:13,183 --> 00:07:14,267 Ya da şans iyi olabilir. 175 00:07:14,309 --> 00:07:15,477 Ama değil. Sen... 176 00:07:15,518 --> 00:07:17,520 - Tamam. - Haps neşeli olabilir. 177 00:07:18,772 --> 00:07:19,522 Bana bak. 178 00:07:21,775 --> 00:07:23,318 Anla. Sadece al 179 00:07:25,403 --> 00:07:26,738 - (Michael iç çeker) - Hımm. Almak. 180 00:07:26,780 --> 00:07:27,572 Elbette. 181 00:07:29,616 --> 00:07:31,076 Şansı yakalayın. 182 00:07:31,117 --> 00:07:33,078 (iç çeker) Nasıl olur? hala bilmiyor mu? 183 00:07:33,119 --> 00:07:34,079 Bunu çözemiyoruz. 184 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Artık dayanamıyorum. 185 00:07:35,288 --> 00:07:36,998 Bekle, ne? sen neyi alamıyorum? 186 00:07:37,040 --> 00:07:38,083 Andy'ye söylüyorum. 187 00:07:38,124 --> 00:07:39,084 - Hayır, bunu yapamazsın. - Evet. 188 00:07:39,125 --> 00:07:40,085 Senden gelmemeli. 189 00:07:40,126 --> 00:07:41,378 Peki kimden gelmeli? 190 00:07:41,419 --> 00:07:42,962 -Angela. - Angela'dan gelmeli. 191 00:07:43,004 --> 00:07:44,297 - Angela'dan. -Angela. 192 00:07:44,339 --> 00:07:46,466 Hala yaşıyor musun? onunla ilişki mi? 193 00:07:48,134 --> 00:07:50,428 Sorun ne? sen mi? Nişanlı. 194 00:07:50,470 --> 00:07:52,764 Hiç sahip oldun mu? Bu ofiste ilişki mi? 195 00:07:55,392 --> 00:07:56,643 Ciddi misin? 196 00:07:57,602 --> 00:07:59,354 Nerede? 197 00:08:01,773 --> 00:08:02,565 Nerede? 198 00:08:05,819 --> 00:08:07,404 Nerede, Dwight? 199 00:08:07,445 --> 00:08:09,322 sana benziyor nerede olduğunu zaten biliyorum. 200 00:08:17,706 --> 00:08:20,750 (Dwight boğazını temizler) 201 00:08:24,337 --> 00:08:27,173 (kapı sesi) 202 00:08:34,973 --> 00:08:37,600 (kapı sesi) 203 00:08:43,106 --> 00:08:47,944 (şekle dokunma) (Dwight boğazını temizler) 204 00:08:52,782 --> 00:08:54,242 (kapı sesi) 205 00:08:54,284 --> 00:08:55,493 [Angela] Ne var? 206 00:08:55,535 --> 00:08:57,328 [Dwight] Yapmalısın Andy'ye bizden bahset. 207 00:08:57,370 --> 00:08:59,497 Bu korkunç bir şey fikir. En kötülerinden biri. 208 00:08:59,539 --> 00:09:01,624 Bu işi bitirelim, sonra artık saklanmana gerek yok. 209 00:09:01,666 --> 00:09:03,460 Genişliyorsun en kötü fikrin üzerine. 210 00:09:03,501 --> 00:09:05,003 [Dwight] Sen mi beni seviyor musun sevmiyor musun? 211 00:09:05,045 --> 00:09:06,755 ben zaten yaptığımı itiraf ettim. 212 00:09:06,796 --> 00:09:08,882 Neden saklıyorsun tekrarlamamı mı sağlıyorsun? 213 00:09:08,923 --> 00:09:11,509 Çünkü sen Andy ile nişanlı. 214 00:09:11,551 --> 00:09:13,970 sadece odaklanamaz mıyız? şu anda elimizde ne var? 215 00:09:14,888 --> 00:09:16,431 (Dwight içini çeker) 216 00:09:16,473 --> 00:09:18,433 Dört gözle beklemiyor musun? birlikte geçireceğimiz hafta sonuna mı? 217 00:09:18,475 --> 00:09:19,934 Sanırım. 218 00:09:19,976 --> 00:09:23,563 Hadi. Ziyaret etmek Quaker toplantı evi. 219 00:09:24,647 --> 00:09:26,441 Bana tekrar anlat inşaatı. 220 00:09:27,609 --> 00:09:29,027 Bilirsin. 221 00:09:29,069 --> 00:09:29,986 [Angela] Söyle bana. 222 00:09:30,028 --> 00:09:31,071 Ah. 223 00:09:31,112 --> 00:09:31,905 Hadi. 224 00:09:33,114 --> 00:09:34,949 Çerçeve olarak dikdörtgendir. 225 00:09:36,326 --> 00:09:39,788 Ve her ışın yapılır 40 metrelik bir keresteden 226 00:09:39,829 --> 00:09:43,416 ve tek bir parçadan oluşturulmuş 300 yılı aşkın bir süre önce meşe. 227 00:09:45,418 --> 00:09:47,921 Sedir kiremitli çatı iki katın üzerindedir. 228 00:09:51,091 --> 00:09:51,841 Baca... 229 00:09:54,636 --> 00:09:56,554 Andy'yi alabilir misin? kedileri izlemek için mi? 230 00:09:56,596 --> 00:09:58,431 Evet. Olmamalı sorun olsun. 231 00:10:06,981 --> 00:10:09,734 (kapı sesi) 232 00:10:14,823 --> 00:10:15,615 Peki? 233 00:10:16,783 --> 00:10:17,659 Henüz değil. 234 00:10:17,701 --> 00:10:18,910 Ne zaman? 235 00:10:18,952 --> 00:10:20,245 Ne zaman ne? 236 00:10:20,286 --> 00:10:21,913 (Michael boğazını temizler) (Andy dokunma kalemi) 237 00:10:21,955 --> 00:10:23,123 Ne zaman ne? 238 00:10:23,164 --> 00:10:24,582 Bunun böyle devam edemeyeceğini biliyorsun. 239 00:10:25,709 --> 00:10:27,752 - Ne devam edemez? - Buna bir son vermeliyiz. 240 00:10:29,462 --> 00:10:30,213 Öyle görünüyor ki... 241 00:10:30,255 --> 00:10:31,548 Haydi. 242 00:10:31,589 --> 00:10:34,509 Siz olmalısınız söylediklerimi duyuyorsun. 243 00:10:36,011 --> 00:10:38,930 (kapı sesi) 244 00:10:38,972 --> 00:10:40,515 Phyllis, beni duyabiliyorsun değil mi? 245 00:10:41,391 --> 00:10:43,226 Seninle konuştuğumda mı? 246 00:10:43,268 --> 00:10:44,060 Phyllis mi? 247 00:10:45,145 --> 00:10:45,895 Merhaba! 248 00:10:47,313 --> 00:10:48,314 Ah evet! 249 00:10:50,066 --> 00:10:51,484 Ah! 250 00:10:52,819 --> 00:10:53,611 Test. 251 00:10:54,988 --> 00:10:57,073 Bu gerçekten böyle değil bunun olması gerekiyordu. 252 00:10:57,115 --> 00:10:59,576 Angela yapacağını söyledi Ona söyle. Henüz hazır değil. 253 00:10:59,617 --> 00:11:01,411 - Ne zaman hazır olacak? - Bilmiyorum. 254 00:11:01,453 --> 00:11:02,704 - Yatakta deli mi? - Evet. 255 00:11:02,746 --> 00:11:03,955 - Durmak. Ne? - Özellikle nasıl yani? 256 00:11:03,997 --> 00:11:05,415 Tamam, dinle. 257 00:11:05,457 --> 00:11:07,083 - İşyerinde bu olmamalı. - İstekli ve esnek. 258 00:11:07,125 --> 00:11:08,376 - Ve... - Gerçekten mi? 259 00:11:08,418 --> 00:11:09,627 Bu olmamalı patronundan geliyor. 260 00:11:09,669 --> 00:11:10,754 Ve biz de yapmalıyız gerçeği göz önünde bulundurun 261 00:11:10,795 --> 00:11:11,838 o adamın sahip olduğu bir öfke sorunu. 262 00:11:11,880 --> 00:11:13,298 Çok geç. 263 00:11:13,340 --> 00:11:14,466 Neyse çok geç değil 264 00:11:14,507 --> 00:11:15,300 çünkü sen yapmadın herhangi bir şey yaptı. 265 00:11:15,342 --> 00:11:16,551 Zaten yürüyorum. 266 00:11:16,593 --> 00:11:17,427 -Michael mı? - Evet? 267 00:11:17,469 --> 00:11:18,428 Bu ortaya çıkınca, 268 00:11:19,596 --> 00:11:21,389 Nasıl olduğunu bilmiyorum aşağı inecek. 269 00:11:21,431 --> 00:11:23,141 Tamam aşkım. Bu ne anlama gelir? 270 00:11:23,183 --> 00:11:24,351 Çirkinleşebilir. 271 00:11:24,392 --> 00:11:27,020 (iç çeker) Jim, bu dışarı çıkmak zorunda, 272 00:11:28,188 --> 00:11:29,522 böylece hepimiz bununla başa çıkabiliriz. 273 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 Ama gidiyorsun. 274 00:11:33,526 --> 00:11:34,986 - İyi yolculuklar. - Teşekkürler. 275 00:11:36,279 --> 00:11:37,197 Andy mi? 276 00:11:37,238 --> 00:11:38,156 Evet? 277 00:11:38,198 --> 00:11:39,532 Benimle yürü. 278 00:11:39,574 --> 00:11:40,909 Yapacağım patron adam. 279 00:11:50,543 --> 00:11:51,878 Senin için bir şeyim var. 280 00:11:53,129 --> 00:11:54,506 Hey. 281 00:11:54,547 --> 00:11:56,508 "Tatham'ın Kanada viskisi." 282 00:11:56,549 --> 00:11:58,510 Evet, anladım bir iş gezisinde. 283 00:11:58,551 --> 00:12:01,721 Onu saklıyordum ama sahip olmanı isterim. 284 00:12:02,639 --> 00:12:04,349 Çok teşekkür ederim. 285 00:12:04,391 --> 00:12:05,850 Tadını çıkarmak için sabırsızlanıyorum. 286 00:12:05,892 --> 00:12:07,018 (asansör sesi) 287 00:12:07,060 --> 00:12:09,229 bence yapmalısın hemen iç. 288 00:12:09,270 --> 00:12:10,855 Bu... (Michael kıkırdar) 289 00:12:10,897 --> 00:12:11,940 Çalışma saatleri. 290 00:12:12,982 --> 00:12:15,318 bence belki kadeh kaldırabiliriz 291 00:12:15,360 --> 00:12:16,611 Wallace'la buluşmama. 292 00:12:16,653 --> 00:12:17,862 Neyle kadeh kaldıracaksın? 293 00:12:17,904 --> 00:12:21,032 Ah, hayır, hayır, hayır. yaparım içki içmeyin ve araba kullanmayın. 294 00:12:21,074 --> 00:12:22,367 Tamam aşkım. 295 00:12:22,409 --> 00:12:26,079 Peki o zaman, senin Wallace'la buluşmak. 296 00:12:26,121 --> 00:12:27,497 - Toplantıya. - Clink. 297 00:12:30,583 --> 00:12:33,253 (Andy yutkunuyor) 298 00:12:33,294 --> 00:12:35,088 - Ah. - Orada küçük bir vızıltı mı var? 299 00:12:35,130 --> 00:12:36,715 Mm-mm. (asansör sesi) 300 00:12:36,756 --> 00:12:38,633 - Hayır, henüz değil. - Tamam aşkım. 301 00:12:38,675 --> 00:12:39,843 Hiçbir şey hissetmiyorum. 302 00:12:39,884 --> 00:12:41,594 Ah, Andy, 303 00:12:41,636 --> 00:12:45,890 Aslında kafama ihtiyacım var toplantıma gitmek için dışarı çıktım 304 00:12:45,932 --> 00:12:47,392 ama istedim sana bir şey söyleyeyim 305 00:12:47,434 --> 00:12:49,686 ve bu çok yapmam önemli. 306 00:12:49,728 --> 00:12:53,064 Ah. Fazla vaktim yok... 307 00:12:55,150 --> 00:12:56,526 Araba tam orada. 308 00:12:56,568 --> 00:13:00,155 sana ne dediğimi söylemek için sana söylemem lazım. 309 00:13:00,196 --> 00:13:05,160 Ve şunu aklında tut bunları söylediğimde 310 00:13:06,536 --> 00:13:10,874 bunlar kötü şeyler kulaklarınla duyuyorsun, 311 00:13:11,708 --> 00:13:13,752 bu benim yaptığım bir şey, 312 00:13:14,919 --> 00:13:17,464 eğer senin yerinde olsaydım, ben duymak istemezdim. 313 00:13:17,505 --> 00:13:18,590 [Andy] Sen değilsin herhangi bir anlam ifade ediyor. 314 00:13:18,631 --> 00:13:21,968 Hayır, değilim. 315 00:13:22,010 --> 00:13:23,511 Yani ben... 316 00:13:23,553 --> 00:13:25,347 Bugün pek açık sözlü değilim, 317 00:13:25,388 --> 00:13:27,932 o yüzden gideceğim başka bir zamana. 318 00:13:28,767 --> 00:13:30,602 - Başka bir gün. - Peki. 319 00:13:30,643 --> 00:13:32,812 [Michael] Hangisi iyi ol. Ben izinliyim. 320 00:13:32,854 --> 00:13:34,689 - [Andy] İyi toplantılar. -[Michael]Teşekkür ederim. 321 00:13:34,731 --> 00:13:35,648 (arabanın kapısı çarpılır) 322 00:13:35,690 --> 00:13:36,900 Wallace'ın kıçını tekmele. 323 00:13:36,941 --> 00:13:40,987 Tamam, yapacağım. (arabanın motoru dönüyor) 324 00:13:41,029 --> 00:13:43,448 Dwight ve Angela bir ilişkisi var yani. 325 00:13:43,490 --> 00:13:45,950 seni duyamıyorum camdan. 326 00:13:45,992 --> 00:13:47,952 Dwight ve Angela bir ilişki yaşıyorlar. 327 00:13:47,994 --> 00:13:50,789 Onlar uyuyorlar bir süre birlikte. 328 00:13:50,830 --> 00:13:53,708 Haber buydu. ben sana haber vermek istedim. 329 00:13:53,750 --> 00:13:55,418 - Ne? - Elbette. 330 00:13:55,460 --> 00:13:56,252 Sonra görüşürüz. 331 00:13:58,838 --> 00:14:00,173 - Ah. - Ciddi misin? 332 00:14:00,215 --> 00:14:01,466 [Michael] Evet! 333 00:14:01,508 --> 00:14:04,094 (arabanın motoru dönüyor) (arabanın tekerlekleri gıcırdıyor) 334 00:14:21,611 --> 00:14:23,780 Kötü bir şey biliyordum bugün gerçekleşecekti. 335 00:14:23,822 --> 00:14:24,948 Bunu dün söylemiştin. 336 00:14:24,989 --> 00:14:26,866 Evet komşum öldürüldü. 337 00:14:26,908 --> 00:14:28,368 Ne için duruyorsun? 338 00:14:28,410 --> 00:14:31,079 Oturursam yapamam boynunu veya kasıklarını devre dışı bırakın. 339 00:14:31,121 --> 00:14:33,123 Hiçbir şey yapmayacaksın boynuna veya kasıklarına. 340 00:14:33,164 --> 00:14:35,208 Eğer oturuyorsam, seçeneğiniz yok. 341 00:14:35,250 --> 00:14:37,127 Dwight, yetkili benim Michael yokken, 342 00:14:37,168 --> 00:14:41,131 ve oturmana ihtiyacım var. (kapı sesi) 343 00:14:48,722 --> 00:14:50,473 (Phyllis osurur) 344 00:14:50,515 --> 00:14:51,307 Üzgünüm. 345 00:14:55,895 --> 00:14:57,939 Seninle konuşmam lazım. 346 00:14:57,981 --> 00:14:59,524 Burada konuşabiliriz. 347 00:14:59,566 --> 00:15:01,609 konuşmam lazım sana özel olarak. 348 00:15:01,651 --> 00:15:02,861 Dinlemiyoruz. 349 00:15:02,902 --> 00:15:04,404 hadi gidelim konferans odası. 350 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 Bu doğru mu? 351 00:15:09,367 --> 00:15:11,119 (İç çeker) Ne duydun? 352 00:15:11,161 --> 00:15:12,704 sen öylesin Dwight'la yatıyorum. 353 00:15:12,746 --> 00:15:14,289 Bu bana pek benzemiyor. 354 00:15:14,330 --> 00:15:15,290 Bu doğru mu? 355 00:15:15,331 --> 00:15:17,125 Andy, seninle nişanlıyım. 356 00:15:17,167 --> 00:15:19,961 Demek istediğim, daha yeni imzaladık düğün çiçeklerimizde. 357 00:15:20,003 --> 00:15:21,921 Evet mi deseydim resmi krizantemlere 358 00:15:21,963 --> 00:15:23,465 evlenmek istemezsem? 359 00:15:23,506 --> 00:15:25,633 Ve bunların hepsini yaşadık düğün pastamızın yanına bir şeyler. 360 00:15:25,675 --> 00:15:27,510 Sadece soruyu cevapla. 361 00:15:27,552 --> 00:15:29,012 Dwight'la mı yatıyorsun? 362 00:15:30,180 --> 00:15:31,598 Bir nebze. 363 00:15:31,639 --> 00:15:35,226 (iç çeker) Ne kadar zaman oldu bu oluyor mu? 364 00:15:35,268 --> 00:15:36,686 Bilmiyorum. 365 00:15:36,728 --> 00:15:39,314 Demek istediğim, birlikteydik. ve sonra Sprinkles'ı öldürdü, 366 00:15:39,356 --> 00:15:41,191 sonra durduk ve... 367 00:15:42,692 --> 00:15:45,320 Tam olarak bilmiyorum tekrar başladığımızda. 368 00:15:45,362 --> 00:15:46,571 Bunu başka kim biliyor? 369 00:15:46,613 --> 00:15:47,489 Michael. 370 00:15:47,530 --> 00:15:49,115 [Andy] Başka kim? 371 00:15:49,157 --> 00:15:51,868 Bırak düşüneyim bu konuda. Ben... 372 00:15:53,328 --> 00:15:54,204 Onlar... 373 00:15:54,245 --> 00:15:55,038 Tanrım. 374 00:15:56,039 --> 00:15:56,873 Hadi! 375 00:15:59,417 --> 00:16:00,835 Dinle Michael, 376 00:16:00,877 --> 00:16:03,254 senin şuben son zamanlarda harika gidiyor, 377 00:16:03,296 --> 00:16:07,050 ve satış personeliniz çok güçlü rakamlar bildiriyor. 378 00:16:07,092 --> 00:16:09,344 Sonuncudan daha iyi performans gösteren aslında yıl. 379 00:16:09,386 --> 00:16:13,390 Um, ve bilmiyorum bunu tam olarak nasıl ifade edeceğimi, 380 00:16:14,474 --> 00:16:20,355 ama ne yapıyorsun doğru? 381 00:16:22,232 --> 00:16:23,608 Doğru ne? 382 00:16:23,650 --> 00:16:25,110 Utica, Albany, hepsi diğer şubeler sıkıntı yaşıyor 383 00:16:25,151 --> 00:16:29,030 ama senin şuben güçlü rakamlar bildiriyor. 384 00:16:30,490 --> 00:16:32,867 Bu bir şeye benziyor gerçekten güzel bir iltifat. 385 00:16:32,909 --> 00:16:34,953 - Evet. - Tekrarlamam gerekirse, 386 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 kulağa şöyle geliyor diyordun ki, 387 00:16:37,038 --> 00:16:39,624 "Sen bir şey yapıyorsun gerçekten harika bir iş." 388 00:16:39,666 --> 00:16:40,500 Bu doğru. 389 00:16:41,835 --> 00:16:43,253 Bak sen bizim değilsin en geleneksel adam, 390 00:16:43,294 --> 00:16:47,382 ama açıkça bir şey yaptığın doğru, 391 00:16:47,424 --> 00:16:51,219 ve ben sadece, almam gerekiyor bunun ne olduğuna dair bir his. 392 00:16:51,261 --> 00:16:56,266 Tamam aşkım. Peki ne soruyorsun neden bu kadar iyiyim? (gülüyor) 393 00:16:57,976 --> 00:17:01,104 Yaptığım şeyi nasıl yaparım herkesten daha mı iyi? 394 00:17:02,772 --> 00:17:04,566 Evet. 395 00:17:04,607 --> 00:17:05,817 Bunu ne sıklıkla yaptın? 396 00:17:05,859 --> 00:17:07,444 Bir bayana bunu sormazsın. 397 00:17:07,485 --> 00:17:08,778 Bunu ne sıklıkla yaptın? 398 00:17:12,157 --> 00:17:13,491 Ona ne söylüyor? 399 00:17:16,703 --> 00:17:18,079 hayır biliyorsun Andy'nin ne yaptığı önemli değil, 400 00:17:18,121 --> 00:17:20,040 seçeneğin var nasıl tepki vermek istersin? 401 00:17:20,081 --> 00:17:21,499 Neden bu kadar uzun sürüyor? 402 00:17:21,541 --> 00:17:23,460 bunu almak ister misin yürüyüşe çıkma fırsatı 403 00:17:23,501 --> 00:17:25,086 ya da belki biraz derin nefes alabilirsin? 404 00:17:25,128 --> 00:17:28,131 Phyllis, neden? bu kadar uzun mu sürüyor? 405 00:17:28,173 --> 00:17:30,216 Hımm, öğrendi onun küçük meleği 406 00:17:30,258 --> 00:17:32,093 berbat ediyordum pancar yetiştiriciliği tuhaflığı. 407 00:17:32,135 --> 00:17:34,346 Bunu başarmaya çalışıyor beyninde anlam kazanır. 408 00:17:34,387 --> 00:17:36,973 Ve sonra o gidecek buraya gelip seni öldüreceğim. 409 00:17:38,641 --> 00:17:39,601 Teşekkür ederim Phyllis. 410 00:17:39,642 --> 00:17:41,061 Rica ederim. 411 00:17:41,102 --> 00:17:43,480 Standart, sen biliyor musun? Süslü bir şey yok. 412 00:17:43,521 --> 00:17:44,731 Yani misyoner gibi mi? 413 00:17:44,773 --> 00:17:46,691 Süslü bir şey söylemedim. 414 00:17:46,733 --> 00:17:47,525 Onu seviyor musun? 415 00:17:48,485 --> 00:17:49,944 Seni seviyorum. 416 00:17:49,986 --> 00:17:51,363 Buna neden inanmalıyım? 417 00:17:51,404 --> 00:17:55,533 Andy, şu aşamadayız burada bir kavşak var, 418 00:17:55,575 --> 00:17:58,745 ve biz de teslim olabiliriz insanların söylediklerine 419 00:17:58,787 --> 00:17:59,871 birlikte iyi olmadığımızı... 420 00:17:59,913 --> 00:18:01,039 Bunu kim söylüyor? 421 00:18:01,081 --> 00:18:03,500 Ya da onların yanıldıklarını kanıtlayabiliriz. 422 00:18:04,542 --> 00:18:05,835 Onlara haksız olduklarını kanıtlayalım. 423 00:18:09,464 --> 00:18:13,593 David, işte burada. Benim felsefe temelde budur. 424 00:18:13,635 --> 00:18:18,598 Daha fazlasına kağıt satmayı seviyorum gazeteyi satın aldığımdan. 425 00:18:19,683 --> 00:18:20,892 Bu açıkça ortada. 426 00:18:20,934 --> 00:18:22,268 Ama olay şu ki. 427 00:18:22,310 --> 00:18:24,854 Ve bu bir şey yaşadığım, 428 00:18:24,896 --> 00:18:27,023 ve ben her zaman öyleydim, ve her zaman yapacağım. 429 00:18:27,816 --> 00:18:31,528 Hiçbir zaman, herhangi bir nedenle, 430 00:18:31,569 --> 00:18:34,280 kimseye bir şey yapmak 431 00:18:34,322 --> 00:18:37,409 herhangi bir nedenle, ne olursa olsun 432 00:18:38,410 --> 00:18:40,495 nerede olursa olsun, 433 00:18:41,621 --> 00:18:43,498 ya da kiminle ya da kiminle birlikte olduğunuzu, 434 00:18:44,541 --> 00:18:46,960 ya da nereye gidiyorsun, 435 00:18:48,878 --> 00:18:50,088 ya da neredeydin 436 00:18:52,632 --> 00:18:56,678 hiçbir zaman, herhangi bir nedenle. 437 00:18:56,720 --> 00:18:58,263 Bazen bir cümleye başlayacağım 438 00:18:58,304 --> 00:18:59,431 ve bilmiyorum bile nereye gidiyor? 439 00:18:59,472 --> 00:19:01,349 Umarım bulurum yol boyunca. 440 00:19:02,225 --> 00:19:03,935 Doğaçlama bir konuşma gibi. 441 00:19:05,145 --> 00:19:07,022 Bir gelişme. 442 00:19:07,063 --> 00:19:08,565 Bu kulağa hoş gelecek yüksek bakım gerektiren, 443 00:19:08,606 --> 00:19:10,984 ama onu alabilir miyiz? burası üç derece daha mı soğuk? 444 00:19:11,026 --> 00:19:13,361 Her zaman daha iyi düşünüyorum daha serin olduğunda. 445 00:19:13,403 --> 00:19:16,156 Olay şu, Michael bir şeyi doğru yapıyor, 446 00:19:16,197 --> 00:19:18,199 ve bu ekonomik ortamda, 447 00:19:18,241 --> 00:19:20,452 başarı yöntemi yok göz ardı edilebilir. 448 00:19:20,493 --> 00:19:21,870 Bu gerçekten bir yöneticiler için zaman 449 00:19:21,911 --> 00:19:24,122 şimdi yargılamaya başlamak için. 450 00:19:24,164 --> 00:19:25,749 Hail Mary zamanı. 451 00:19:25,790 --> 00:19:28,918 Hey, ne diyoruz? biraz makarna sipariş etsen? 452 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 Ne yapalım dedik. 453 00:19:33,757 --> 00:19:36,384 (kapı sesi) 454 00:19:38,428 --> 00:19:39,554 Dwight nerede? 455 00:19:39,596 --> 00:19:41,056 İyi misin dostum? 456 00:19:41,097 --> 00:19:44,267 Hayır, aslında hiç de değil. 457 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 Ama teşekkürler soruyorum. Takdir edin. 458 00:19:45,727 --> 00:19:46,895 Biliyor musun? 459 00:19:46,936 --> 00:19:48,063 ben de isterim bu fırsatı değerlendir 460 00:19:48,104 --> 00:19:51,608 hepinize teşekkür etmek yüzüme yalan söylediğin için 461 00:19:51,649 --> 00:19:53,902 ve bana ne olduğunu anlatmıyorsun tüm bu zaman boyunca devam ediyor. 462 00:19:53,943 --> 00:19:54,944 Rica ederim. 463 00:19:55,987 --> 00:19:58,656 (kapı sesi) 464 00:20:01,368 --> 00:20:02,160 Dwight. 465 00:20:04,287 --> 00:20:05,121 Andy. 466 00:20:06,748 --> 00:20:07,540 Bitti. 467 00:20:08,375 --> 00:20:10,001 İyi. Senden ayrıldı. 468 00:20:10,043 --> 00:20:13,088 Hayır, ikinizin arasında her şey bitti. 469 00:20:13,129 --> 00:20:14,923 Mümkün değil. 470 00:20:14,964 --> 00:20:16,591 Vazgeçmiyorum. 471 00:20:16,633 --> 00:20:17,509 Yapmalısın. 472 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 [Dwight] Hayır, yapmıyorum. 473 00:20:19,302 --> 00:20:22,681 O sevmiyor sen! Benimle evleniyor! 474 00:20:22,722 --> 00:20:24,099 Peki bunu bilmiyorum 475 00:20:24,140 --> 00:20:26,267 çünkü o kesinlikle keyif alıyor gibi görünüyor 476 00:20:26,309 --> 00:20:28,645 benimle sevişmek. 477 00:20:28,687 --> 00:20:30,271 Angela Bernard- 478 00:20:30,313 --> 00:20:32,649 Asla onun adı olmayacak. 479 00:20:32,691 --> 00:20:35,902 Onun adı ve sen olacaksın ona böyle seslenmek zorunda kalacak! 480 00:20:35,944 --> 00:20:37,278 Öyle düşünmüyorum. 481 00:20:37,320 --> 00:20:40,407 Merhaba arkadaşlar. Neden olmasın biraz serinleyelim mi? 482 00:20:40,448 --> 00:20:42,033 [Andy] söylüyorum geri adım atmalısın. 483 00:20:42,075 --> 00:20:43,201 Ve sana şunu söylüyorum Asla geri adım atmayacağım. 484 00:20:43,243 --> 00:20:44,494 O zaman seni yapacağım. 485 00:20:44,536 --> 00:20:45,954 Gerçekten mi? nasılsın bunu yapacak mısın? 486 00:20:45,995 --> 00:20:47,539 Güç kullanımı yoluyla. 487 00:20:47,580 --> 00:20:48,832 Bu çok genel 488 00:20:48,873 --> 00:20:50,208 ve korkutmuyor en ufak bir şekilde ben. 489 00:20:50,250 --> 00:20:51,835 Seninle dövüşeceğim. 490 00:20:51,876 --> 00:20:53,503 - Hayır. - Tamam, tamam! 491 00:20:53,545 --> 00:20:55,088 İyi! Bir düello! 492 00:20:55,130 --> 00:20:56,798 Kazanan Angela'yı alır. 493 00:20:56,840 --> 00:20:57,924 - İyi! - İyi! 494 00:20:57,966 --> 00:20:59,259 Bu çılgınlık. 495 00:20:59,300 --> 00:21:00,218 - Silahın nedir? - Tamam, biliyor musun? 496 00:21:00,260 --> 00:21:01,511 Bu kadar yeter çünkü... 497 00:21:01,553 --> 00:21:02,971 Hey, bu hiçbiri değil işinizin. 498 00:21:03,013 --> 00:21:05,140 Hey, bu benim işim işte olduğunda. 499 00:21:05,181 --> 00:21:07,142 Ne oldu? Hayır iş yerinde oluyor. 500 00:21:07,183 --> 00:21:08,560 - Evet. - Bunu dışarıda yapacağız. 501 00:21:08,601 --> 00:21:09,853 - İş dışında. - Sizi ilgilendirmez. 502 00:21:09,894 --> 00:21:11,521 O halde seni ilgilendirmez. 503 00:21:11,563 --> 00:21:12,689 (eller tokatlıyor) 504 00:21:12,731 --> 00:21:14,524 Güzel. Peki hangi silah? 505 00:21:14,566 --> 00:21:15,442 Çıplak ellerim. 506 00:21:15,483 --> 00:21:16,901 Bu çok aptalca. 507 00:21:16,943 --> 00:21:18,403 Bir kılıç kullanacağım ve çıplak ellerini keseceksin. 508 00:21:18,445 --> 00:21:19,904 [Andy] O zaman ben de yapacağım sen de bir şeyler al. 509 00:21:19,946 --> 00:21:22,490 İki adamım oldu önce benim için kavga et. 510 00:21:22,532 --> 00:21:25,326 Genellikle hangisinin olduğu önemlidir kamerayı tutacak. 511 00:21:25,368 --> 00:21:28,246 Tamam aşkım. bir kullanacağım 73 santimetre samuray. 512 00:21:28,288 --> 00:21:31,499 - Hmm. Benim bir samurayım yok. - Değil mi? Tamam, tamam. 513 00:21:31,541 --> 00:21:33,251 İki el kullanacağım Viking gibi geniş bir kılıç. 514 00:21:33,293 --> 00:21:34,711 Yapmıyorum. Bu nedir? 515 00:21:34,753 --> 00:21:37,130 Kısa bir kılıcın var mı? Tam olarak neyin var? 516 00:21:37,172 --> 00:21:39,883 Hımm. 12 kalibrelik Citori Superlight. 517 00:21:39,924 --> 00:21:43,136 İyi. En yakın olduğum şey Bunun için bir Nitro Ekspres gerekiyor. 518 00:21:43,178 --> 00:21:44,512 Beklemek. Bunlar silah mı? 519 00:21:44,554 --> 00:21:46,264 Evet öyleler. 520 00:21:46,306 --> 00:21:48,350 Andy'ninki sülün avlamak içindir. 521 00:21:48,391 --> 00:21:50,518 ve Dwight filleri öldürmek. 522 00:21:50,560 --> 00:21:52,520 Tamam aşkım. Tamam, biz bunu yapmıyorum. 523 00:21:52,562 --> 00:21:53,980 Dayan, Pam. 524 00:21:54,022 --> 00:21:56,691 Andy, tamamen anladın mı? ödülün Angela olduğunu mu? 525 00:21:57,901 --> 00:21:59,819 O yüzden bana yardım et Tanrım, yardım ediyorum. 526 00:21:59,861 --> 00:22:01,363 Ve Dwight, 527 00:22:01,404 --> 00:22:03,782 tam olarak anladın mı ödülün Angela olduğunu mu? 528 00:22:03,823 --> 00:22:04,574 Evet. 529 00:22:05,742 --> 00:22:07,160 Ben ikisine de silah verin derim. 530 00:22:07,202 --> 00:22:09,913 -Stanley. - Darwin, bebeğim. Darwin. 531 00:22:09,954 --> 00:22:12,874 Kim olduğu umurumda değil Angela'nın sonu geldi. 532 00:22:12,916 --> 00:22:14,584 Sadece onlardan birini görmek istiyorum 533 00:22:14,626 --> 00:22:16,628 saçmalığı yenmek diğerinin. 534 00:22:18,129 --> 00:22:22,759 Sizce de öyle değil mi? Angela dayak yiyebilir mi? 535 00:22:23,677 --> 00:22:24,844 Yay! Toby burada! 536 00:22:24,886 --> 00:22:26,096 Evet. 537 00:22:26,137 --> 00:22:27,889 Arkadaşlar buna mecbur muyum? politikamızın üzerinden geçin 538 00:22:27,931 --> 00:22:29,057 işyerinde şiddet hakkında? 539 00:22:29,099 --> 00:22:30,225 - Hayır. - Evet. 540 00:22:30,266 --> 00:22:31,768 - Hayır, biz iyiyiz. - Evet, öyle. 541 00:22:31,810 --> 00:22:35,021 Dunder Mifflin bunu yapmıyor her türlü aktiviteye göz yummak. 542 00:22:35,063 --> 00:22:36,064 (Andy esniyor) 543 00:22:36,106 --> 00:22:38,066 Sıfır tolerans politikamız var 544 00:22:38,108 --> 00:22:39,901 olabilecek herhangi bir konuda çalışanlarımızı tehlikeye atıyoruz. 545 00:22:39,943 --> 00:22:41,069 Anlıyor musunuz? 546 00:22:41,111 --> 00:22:41,903 - İyi. Evet. - Evet, evet, evet. 547 00:22:41,945 --> 00:22:43,071 Anladık. Bu iyi. 548 00:22:43,113 --> 00:22:44,155 - Tamamen. - Çok açık. 549 00:22:44,197 --> 00:22:45,365 - Kristal berraklığında. - Evet. 550 00:22:45,407 --> 00:22:47,242 Dwight, sana güveniyorum tüm silahlarınızı kaldırdınız 551 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 - ofisten mi? - Elbette yaptım. 552 00:22:50,245 --> 00:22:53,123 yemin ederim ki benim büyük teyzemin mezarı. 553 00:22:54,791 --> 00:22:57,544 Mezar yok. Biçerdövere düştü. 554 00:22:57,585 --> 00:22:59,838 İle işlendi mahsullerin geri kalanı. 555 00:22:59,879 --> 00:23:03,925 Tamam aşkım. Peki, ben de geleceğim bana ihtiyacın olursa arka tarafta. 556 00:23:03,967 --> 00:23:05,260 Harika. Teşekkürler Toby 557 00:23:05,301 --> 00:23:06,761 - Uğradığınız için teşekkürler. - Gerçekten minnettarım. 558 00:23:06,803 --> 00:23:08,346 Teşekkürler Toby. 559 00:23:08,388 --> 00:23:11,141 [Pam] Angela, bunu yapmak zorundasın buna hemen bir son verin. 560 00:23:15,186 --> 00:23:17,439 saygı duyacağım düellonun sonuçları. 561 00:23:18,273 --> 00:23:19,107 Elbette yapacaksın. 562 00:23:19,149 --> 00:23:20,942 Ben kaybeden derim. 563 00:23:20,984 --> 00:23:23,111 mola vereceğim 564 00:23:23,153 --> 00:23:26,114 saat dörtte otopark. 565 00:23:26,156 --> 00:23:28,450 Ben de mola vereceğim 566 00:23:28,491 --> 00:23:31,369 tam olarak aynı zamanda ve aynı konumda. 567 00:23:32,579 --> 00:23:34,164 - Ne tesadüf. - Hmm. 568 00:23:43,006 --> 00:23:44,799 Yani ya daha çok dahil olurum 569 00:23:44,841 --> 00:23:48,803 ya da hasta bir gün geçireceğim. (kıkırdar) 570 00:23:48,845 --> 00:23:49,929 Sorumluluğu Dwight'a bırakıyorum. 571 00:24:02,984 --> 00:24:04,027 Bu oraya nasıl geldi? 572 00:24:09,282 --> 00:24:11,910 Yıldız şeklinde bir şey var mutfak masasının altına bantlanmış. 573 00:24:11,951 --> 00:24:12,827 Teşekkürler Meredith. 574 00:24:31,888 --> 00:24:34,099 Sadece kağıt satmak istiyorum. 575 00:24:34,140 --> 00:24:37,143 Neden kağıt satamıyorum? 576 00:24:37,185 --> 00:24:38,603 Yani ofisteydim. 577 00:24:39,979 --> 00:24:43,858 ve bizim tarafa bakıyorum muhasebe bölümü, 578 00:24:43,900 --> 00:24:45,276 ve Kevin Malone var. 579 00:24:45,318 --> 00:24:49,114 Kevin bir ceket giyiyor daha önce hiç görmediğim, 580 00:24:49,155 --> 00:24:51,574 ve Kevin'e sesleniyorum, 581 00:24:51,616 --> 00:24:56,538 "Kevin, bu bir tüvit ceket mi?" 582 00:24:56,579 --> 00:24:57,747 Ve bana bakıyor ve şöyle diyor: 583 00:24:57,789 --> 00:25:00,291 "Michael, evet, o bir tüvit ceket." 584 00:25:00,333 --> 00:25:02,210 Ve geriye bakıyorum ona bakıyorum ve diyorum ki: 585 00:25:02,252 --> 00:25:04,004 "İhtiyaç hissediyorum, 586 00:25:05,922 --> 00:25:07,007 "tüvit ihtiyacı." 587 00:25:09,050 --> 00:25:11,011 Denemek zor ve Kendini değerlendir Michael, 588 00:25:11,052 --> 00:25:12,637 ama denediğin için minnettarım. 589 00:25:14,305 --> 00:25:15,223 Ve geldiğiniz için teşekkürler. 590 00:25:15,265 --> 00:25:16,975 Ah! Teşekkür ederim. 591 00:25:17,017 --> 00:25:18,309 Evet. 592 00:25:18,351 --> 00:25:19,686 şunu söylemeliyim ki çok etkilendim 593 00:25:19,728 --> 00:25:21,521 potansiyeli olan bende görüyorsun 594 00:25:23,398 --> 00:25:24,691 - Evet. - Tamam aşkım. 595 00:25:30,196 --> 00:25:32,157 Hiçbir duygu yok duygu gibi 596 00:25:32,198 --> 00:25:34,451 sana inanan birinin. 597 00:25:34,492 --> 00:25:37,245 "Milyon" filminde Dolar Bebeğim" 598 00:25:37,287 --> 00:25:38,663 Hillary nerede olurdu? Swank sona erdi 599 00:25:38,705 --> 00:25:40,457 onu öldüren adam olmadan mı? 600 00:25:43,084 --> 00:25:44,669 - Tamam Angela. - Ne? 601 00:25:46,171 --> 00:25:48,506 Koymak zorundasın buna bir son. 602 00:25:48,548 --> 00:25:50,175 Kabul ediyorum, ilk başta 603 00:25:50,216 --> 00:25:53,970 olduğun için seni suçluyordum bencil ve dürüst olmayan, 604 00:25:54,012 --> 00:25:56,556 ama sonra karar verdim kendimi senin yerine koy. 605 00:25:56,598 --> 00:25:58,058 Senden bunu yapmanı ben istemedim. 606 00:26:01,061 --> 00:26:02,729 Anladım. 607 00:26:02,771 --> 00:26:05,774 Zor durumdasın Dwight ve Andy arasında seçim yapma zamanı, 608 00:26:05,815 --> 00:26:08,443 sebeplerden dolayı bununla ilgili olmalı. 609 00:26:09,986 --> 00:26:12,739 Ama bunu yapmak zorundasın bir karar Angela. 610 00:26:12,781 --> 00:26:15,533 Kimi tercih edersin gece eve gitmek mi? 611 00:26:15,575 --> 00:26:18,244 Kimi uyandırmayı tercih edersin sabaha hazır mısın? 612 00:26:18,286 --> 00:26:20,080 Evlilik çok önemli bir şey Angela. 613 00:26:21,414 --> 00:26:24,209 Kimi olarak görüyorsun çocuklarının babası mı? 614 00:26:24,250 --> 00:26:25,835 En çok kiminle gurur duyuyorsun? 615 00:26:27,337 --> 00:26:31,508 En çok kim kabul ediyor tuhaflığından mı? 616 00:26:34,386 --> 00:26:36,262 nasıl olduğunu anlamıyorum bu artık önemli. 617 00:26:36,304 --> 00:26:37,597 Neden? 618 00:26:37,639 --> 00:26:39,724 İki adam yaklaşık elim için savaşmak, 619 00:26:39,766 --> 00:26:41,893 bittiğinde, yapacağım onlardan birine saygı duy 620 00:26:41,935 --> 00:26:43,311 ve diğerine yazık. 621 00:26:43,353 --> 00:26:44,813 Karar verildi. 622 00:26:44,854 --> 00:26:45,647 Angela. 623 00:26:48,483 --> 00:26:51,194 (kapı sesi) 624 00:26:52,987 --> 00:26:53,905 Haydi! 625 00:26:55,240 --> 00:26:55,990 Neredesin? 626 00:26:57,450 --> 00:26:58,868 Haydi şu işi yapalım! 627 00:27:01,121 --> 00:27:02,872 Hadi! Hadi dışarı! 628 00:27:04,124 --> 00:27:06,334 olduklarına inanamıyorum benim için kavga edecek. 629 00:27:06,376 --> 00:27:09,129 Sanırım insanların sayısı daha az yaşlandıkça seçimler 630 00:27:10,463 --> 00:27:11,756 En sevdiğim tür film iki adamın olduğu zamandır 631 00:27:11,798 --> 00:27:13,508 uğruna kavga ediyorlar bir kadının aşkı. 632 00:27:13,550 --> 00:27:15,010 Ben de bu filmleri seviyorum 633 00:27:15,051 --> 00:27:16,761 herkesin rol yaptığı yer gerçekten şık olmak için, 634 00:27:16,803 --> 00:27:18,596 çünkü Viktorya dönemi ve korse giyiyorlar, 635 00:27:18,638 --> 00:27:20,140 ama aslında onlar sadece azgınlar. 636 00:27:20,181 --> 00:27:23,143 Keira Knightley çok zayıf. 637 00:27:23,184 --> 00:27:25,770 Korkmuş? Bundan mı korkuyorsun? 638 00:27:28,481 --> 00:27:30,025 Eğer Jim istemediyse bir silahım olsun, 639 00:27:30,066 --> 00:27:31,943 o alırdı tüm bisikletlerden kurtulun. 640 00:27:31,985 --> 00:27:33,445 (bisiklet zincirinin sesi) 641 00:27:33,486 --> 00:27:34,696 Haydi! 642 00:27:34,738 --> 00:27:36,281 Hey, bir şey var mı henüz oldu mu? 643 00:27:36,322 --> 00:27:37,782 - Neredesin? - Mm-mm. Saat 4:10. 644 00:27:37,824 --> 00:27:39,034 Göstereceğini sanmıyorum. 645 00:27:39,075 --> 00:27:42,120 Haydi dostum. Bir şeye inanın. 646 00:27:42,162 --> 00:27:44,039 Hadi korkak! 647 00:27:44,080 --> 00:27:48,335 Meclisin bayrağı var mı? Bernard'ın sarı sineği mi? 648 00:27:48,376 --> 00:27:50,045 Denir ki insan 649 00:27:50,086 --> 00:27:53,798 kavga et ya da kaç yanıt Schrutes için doğru değil. 650 00:27:53,840 --> 00:27:56,843 Bizim için ya kavga ya kavga. 651 00:27:58,219 --> 00:28:00,764 Yalnızca Büyük Amcam Helmuth uçuş tepkisi vardı. 652 00:28:00,805 --> 00:28:03,058 1898'de ortadan kayboldu ormana. 653 00:28:03,099 --> 00:28:06,019 1902'de ortaya çıktı küçük bir uçakla. 654 00:28:06,061 --> 00:28:07,187 Basit bir planördü. 655 00:28:07,228 --> 00:28:09,564 birlikte taşlanmış bir ladin pervanesi 656 00:28:09,606 --> 00:28:12,025 ve bir uçağın kanatları başka bir adam üzerinde çalışıyordu 657 00:28:12,067 --> 00:28:14,486 ama bunu yapabilecek kapasitedeydi üç dakikalık uçuşlar. 658 00:28:14,527 --> 00:28:16,529 Üçten sonra üç dakikalık uçuşlar, 659 00:28:16,571 --> 00:28:19,032 bir kasabaya indi dokuz dakika uzaklıkta. 660 00:28:20,367 --> 00:28:21,659 Ve hemen oldu ölümüne dövüldü 661 00:28:21,701 --> 00:28:24,037 çünkü inmişti küçük bir kız üzerinde. 662 00:28:24,079 --> 00:28:25,246 Neredesin? 663 00:28:27,832 --> 00:28:28,625 Nerede... 664 00:28:34,714 --> 00:28:38,301 "Andrew'un masasından Bernard'dı." (alay ediyor) 665 00:28:38,343 --> 00:28:40,303 Bir not. Acınası. 666 00:28:41,638 --> 00:28:44,516 "Sevgili Dwight, şimdiye kadar notumu aldım. 667 00:28:44,557 --> 00:28:46,017 "Nasılsın? Ben iyiyim. 668 00:28:46,059 --> 00:28:48,770 "Hiç şüphe yok ki merak ediyorsun Bu notu neden bıraktım? 669 00:28:48,812 --> 00:28:49,938 "Dikkatimi çekti 670 00:28:49,979 --> 00:28:51,272 "herhangi bir fiziksel seninle maç yapmak, 671 00:28:51,314 --> 00:28:52,816 "Ben kesinlikle yenilirdim." 672 00:28:52,857 --> 00:28:53,650 Doğru. 673 00:28:54,943 --> 00:28:56,653 "Yumuşak karın altı benim rafine yetiştirilme tarzım 674 00:28:56,695 --> 00:28:58,571 "Benim yumuşak karnım." 675 00:28:58,613 --> 00:29:00,699 [Kelly] İşte Andy. Arabasında. 676 00:29:00,740 --> 00:29:01,991 Çocuklar, o ne yapıyor? 677 00:29:02,033 --> 00:29:03,660 Neden Dwight değil? dönüyor musun? 678 00:29:03,702 --> 00:29:04,953 Prius sessiz 679 00:29:04,994 --> 00:29:07,414 eğer altında tutarsa saatte beş mil. 680 00:29:07,455 --> 00:29:08,707 - Kazanmayı hak ediyor. - Evet. 681 00:29:08,748 --> 00:29:10,583 [Dwight] "Ne yazık ki, sonra çok dikkate alındı." 682 00:29:10,625 --> 00:29:11,626 Aman Tanrım! 683 00:29:11,668 --> 00:29:13,211 [Stanley] Neler oluyor? 684 00:29:13,253 --> 00:29:15,255 [Phyllis] Andy koşuyor arabasıyla Dwight'ın üzerinden geçti. 685 00:29:15,296 --> 00:29:16,339 Vay! Sen nesin? 686 00:29:16,381 --> 00:29:17,549 (araba sesi) 687 00:29:17,590 --> 00:29:18,466 Selam, selam! 688 00:29:18,508 --> 00:29:19,342 - Evet! - Hey! 689 00:29:19,384 --> 00:29:20,343 [Hepsi] Ah! 690 00:29:20,385 --> 00:29:21,386 Hadi! Ah! 691 00:29:21,428 --> 00:29:22,387 - Ah! - Tanrım. 692 00:29:22,429 --> 00:29:24,222 [Dwight] Ah! 693 00:29:24,264 --> 00:29:25,390 Vazgeçtin mi? 694 00:29:25,432 --> 00:29:26,391 Asla! (arabanın zincir sesi) 695 00:29:26,433 --> 00:29:28,101 Dışarı çık ve bir erkek gibi karşıma çık! 696 00:29:28,143 --> 00:29:29,144 Ben bir erkeğim! 697 00:29:29,185 --> 00:29:31,062 Ben daha büyük bir adamım hiç olmayacağın kadar! 698 00:29:31,104 --> 00:29:33,398 asla birlikte uyumam başka bir adamın nişanlısı! 699 00:29:33,440 --> 00:29:34,607 Sen erkek değilsin! 700 00:29:34,649 --> 00:29:36,109 Nasıl olduğunu bilmiyorsun onunla ilgilenmek için! 701 00:29:36,151 --> 00:29:37,193 (arabanın zincir sesi) 702 00:29:37,235 --> 00:29:39,320 Tek yaptığın giyinmek hayal et ve şarkı söyle. 703 00:29:39,362 --> 00:29:41,239 ♪ Ah, la, la, la, la, la ♪ 704 00:29:41,281 --> 00:29:42,407 Bu ne anlama geliyor? 705 00:29:42,449 --> 00:29:43,867 Onu koruyamıyorsun bile! 706 00:29:43,908 --> 00:29:46,411 Onu koruyun ne? Ayılar, seni aptal mı? 707 00:29:46,453 --> 00:29:48,705 en son ne zaman Scranton'da lanet bir ayı mı gördün? 708 00:29:48,747 --> 00:29:50,749 Geçen yıl, aptal! 709 00:29:50,790 --> 00:29:53,168 Dwight, bacakların mı kırıldı? 710 00:29:53,209 --> 00:29:54,878 Hayır, sağımdaki biraz uykuya dalmak. 711 00:29:54,919 --> 00:29:56,338 Andy, iyi misin? 712 00:29:56,379 --> 00:29:58,590 Git buradan Tuna! Bunu kazanıyorum! 713 00:29:58,631 --> 00:30:00,592 Evet, geri çekilin. Bu senin kavgan değil. 714 00:30:00,633 --> 00:30:02,177 Ah! Bu ne kadara mal olacak? 715 00:30:02,218 --> 00:30:03,595 (arabanın zincir sesi) Ah! 716 00:30:03,636 --> 00:30:05,847 Ne? Güven fonu bununla ilgilen. 717 00:30:05,889 --> 00:30:07,015 - (arabanın zincir sesi) - Ne dedin? 718 00:30:07,057 --> 00:30:08,475 Kusura bakmayın, sizi duyamadım. 719 00:30:08,516 --> 00:30:09,851 dedim ki... (araba kornası çalar) 720 00:30:09,893 --> 00:30:11,061 Ne? Seni aptal aptal! 721 00:30:11,102 --> 00:30:13,104 Sen büyük bir şeysin... (araba kornası çalar) 722 00:30:13,146 --> 00:30:14,230 [Andy] Sen şöylesin bir Sasquatch. Ormanda yaşıyorsun! 723 00:30:14,272 --> 00:30:16,441 [Dwight] Sasquatches en güçlüleri 724 00:30:16,483 --> 00:30:17,859 gezegendeki hayvan! 725 00:30:17,901 --> 00:30:19,736 Tamam, bana Sasquatch deyin. 726 00:30:19,778 --> 00:30:21,237 Anlamıyorum! 727 00:30:21,279 --> 00:30:22,614 Nasıl uyuyor olabilir? tüm bu zaman boyunca seninle 728 00:30:22,655 --> 00:30:24,324 ve benimle sadece iki kez mi yatacaksın? 729 00:30:25,450 --> 00:30:26,743 - Ne? - Ne? 730 00:30:27,744 --> 00:30:28,661 Seninle mi yatıyor? 731 00:30:28,703 --> 00:30:30,372 Ben onun nişanlısıyım. 732 00:30:32,248 --> 00:30:34,334 öyle olduğunu söyledi sadece benimle uyuyorsun. 733 00:30:44,177 --> 00:30:46,846 (kapı sesi) 734 00:31:04,489 --> 00:31:07,158 (kapı sesi) 735 00:31:17,585 --> 00:31:20,672 Evet, merhaba, sonuncum adı Bernard, 736 00:31:20,714 --> 00:31:22,257 ve isterim düğün pastasını iptal etmek 737 00:31:22,298 --> 00:31:23,341 sipariş ettiğim şey. 738 00:31:26,261 --> 00:31:30,348 B-E-R-N-A-R-D. 739 00:31:32,100 --> 00:31:34,728 Evet tek şekilli bir yelkenli gibi. 740 00:31:36,980 --> 00:31:38,648 Evet, bu o. 741 00:31:38,690 --> 00:31:40,775 (figür gümbürtü) 742 00:31:40,817 --> 00:31:41,818 Teşekkür ederim. 743 00:31:42,861 --> 00:31:46,156 (telefon ahizesi tıkırdayarak) 744 00:32:00,920 --> 00:32:03,381 Pam, bir tane alabilir miyim? bu gece eve gitmek ister misin? 745 00:32:04,424 --> 00:32:06,051 Artık eve gitmem gerekiyor. 746 00:32:07,385 --> 00:32:08,386 Tamam aşkım. 747 00:32:08,428 --> 00:32:09,262 Teşekkür ederim. 748 00:32:14,142 --> 00:32:16,644 Vay, ne gündü. (gülüyor) 749 00:32:16,686 --> 00:32:18,188 öyle olduğumu sanıyordum çiğnenecek, 750 00:32:18,229 --> 00:32:21,483 ama durun, işte burada senin için bir attaboy. 751 00:32:21,524 --> 00:32:22,901 Ne? 752 00:32:22,942 --> 00:32:26,154 Hız treni yolculuğu. Lunapark hız treni. 753 00:32:26,196 --> 00:32:27,864 Sadece gösteriye gidiyor Scranton'dan ayrılırsan, 754 00:32:27,906 --> 00:32:30,867 heyecan verici şeyler olabilir. (iç çeker) 755 00:32:34,871 --> 00:32:37,040 Tam burada! Tam burada! 756 00:32:37,957 --> 00:32:39,000 Sol demek istiyor. 757 00:32:39,042 --> 00:32:41,920 [Angela] Jim! Yavaşla. 758 00:32:41,961 --> 00:32:44,297 (Angela ağlıyor) 759 00:32:44,339 --> 00:32:45,090 [Pam] Angela mı? 760 00:32:47,884 --> 00:32:49,552 Dinle, konuşmak istersen? 761 00:32:49,594 --> 00:32:50,887 Sorun değil, yani. 762 00:32:52,138 --> 00:32:53,890 Kenara çek. Kenara çek! 763 00:32:53,932 --> 00:32:54,974 Beni dışarı çıkar. 764 00:32:55,892 --> 00:32:56,976 - Ama demek istediğim... - Arabayı durdur. 765 00:32:57,018 --> 00:32:59,813 Tamam aşkım. Bu senin... 766 00:32:59,854 --> 00:33:02,565 (arabanın kapısı çarpılır) 767 00:33:04,567 --> 00:33:07,404 [Pam] Onu sonra arayacağım ve onun iyi olduğundan emin ol. 768 00:33:07,445 --> 00:33:08,405 Yüzüne kapatacaktır. 769 00:33:08,446 --> 00:33:09,239 Biliyorum. 770 00:33:13,827 --> 00:33:18,915 (parlak, neşeli müzik)